烛之武退秦师原文及翻译(烛之武退秦师原文注音)

烛之武退秦师原文及翻译(烛之武退秦师原文注音)

简介：
《烛之武退秦师》是《左传’里面一则脍炙人口的故事，讲述了烛之武怎样凭借智慧和口才成功说退强秦的军队，保住了民族的和平。本篇文章将详细探讨原文、注音及翻译，并分析其深远的历史和文化意义。

原文及注音

《烛之武退秦师》的原文如下：

烛之武，楚之良，将于秦师，欲逐之。烛之武仰天而歌曰：“大王之所掠，不为小人，然则口舌之争乎。”焉，秦师窜而去。

注音：
(zhúzhīwǔ,chǔzhīliáng,jiāngyúqínshī,yùzhúzhī.zhúzhīwǔyǎngtiānérgēyuē:“dàwángzhīsuǒliè,bùwéixiǎorén,ránzékǒushézhīzhēnghū.”yān,qínshīcuànérqù.)

原文及翻译解析

原文：
烛之武，楚之良，将于秦师，欲逐之。烛之武仰天而歌曰：“大王之所掠，不为小人，然则口舌之争乎。”焉，秦师窜而去。

翻译：
烛之武是楚国的一个能人，他要和秦军交战，但不想与其相斗。于是他仰天高歌，说：“大王所征伐的，并不是真正的敌人。难道要为了口舌之争而开战吗？”于是，秦军便匆匆撤退了。

故事背景及分析

《烛之武退秦师》的故事发生在战国时期。这个时期，各国之间豪杰辈出，诸侯争战不断，形成了复杂的权力和军事斗争局面。烛之武作为楚国的勇士，他在面对强大的秦军时，没有采用武力相对，而是通过理智和智慧来难题解决。这不仅展现了他的智慧才智，更反映了那个时代追求和平与智慧的价格观。

当时的秦国势力强大，军事力量雄厚，许多小国在其面前显得特别脆弱。然而，烛之武通过话语的力量，巧妙地运用了心理战术，使得对方感到羞愧而退却，这一策略在军事斗争中特别重要。

烛之武的智慧

烛之武的成功并不仅仅依赖于他的口才，更在于他对人性的洞察和战略的把握。他的发言直接戳穿了秦国的虚伪，避免了一场毫无意义的冲突。这种智慧在当今社会同样适用。我们常常面临各种矛盾和冲突，或许，借鉴烛之武的技巧，通过沟通与领悟来化解矛盾，才是更加智慧的选择。

文化意义

《烛之武退秦师》不仅在历史上具有重要的地位，更在文化传承中被广泛引用。它通常被用来比喻“用智慧来难题解决”，鼓励大众在面对冲突时，考虑和平解决的方案。这一故事的传承至今，激励了后世无数人的思索与行动。

在当代社会，烛之武的故事还反映出政治、外交中的智慧。在国际关系中，怎样在强权面前保护自身，而不使用武力，往往一个民族生存与提高的关键。这样的智慧体现在外交谈判中，更多地依赖于沟通而非冲突。

拓展资料

通过烛之武的故事，我们可以看到智慧和口才在解决冲突中的重要性。不论是历史还是现实，面对强劲对手时，智慧往往能带来意想不到的结局。烛之武以其灵活的应对策略，不仅成功保全了楚国的和平，也为后人提供了重要的智慧启迪。这一古老的故事在今天依旧有着深远的现实意义，应该成为我们对待冲突与纷争的一种重要思索方式。