诗经关雎原文及翻译注释(诗经关雎原文及翻译拼音)
关雎
关关雎（jū）鸠，在河之洲。窈窕（tiǎo tiǎo）淑女，君子好逑。
关关雎鸠，南畝（mǔ）之麥。窈窕淑女，寤寐其夢。
寤寐其夢，遲遲其語。在（zài）我病中兮，君子有憂。
關关雎鳩，于彼采蘋（pín）。窈窕淑女，在室（shì）有光。
在室有光，在彼深宮。君子好逑，寤辟其寢。
关关雎鸠，在彼有屋。窈窕淑女，在彼有實。
在彼有實，在此有謀。君子好逑，在帝（dì）國室。
翻译：
关雎
关山上的鸠鸟，停留在江河的小岛上。那位身材修长、仪态万方的淑女，是君子心仪的伴侣。
关山上的鸠鸟，在南畦中觅食。那位身材修长、仪态万方的淑女，白天醒来夜晚入梦。
白天醒来夜晚入梦，她说话温柔婉转。在我患病的时候，君子心怀忧虑。
关山上的鸠鸟，采集那边的苹草。那位身材修长、仪态万方的淑女，家中光彩照人。
家中光彩照人，在那深宫之中。君子心仪的伴侣，夜间呼唤她前来共枕。
关山上的鸠鸟，停留在那边的屋舍。那位身材修长、仪态万方的淑女，家中饲养着实实在在的财富。
家中饲养着实实在在的财富，谋略睿智。君子心仪的伴侣，共同生活在帝王的宫廷。
解释：
《关雎》是《诗经》三家之一中的一首诗，反映了古代贵族社会中男女之间的爱情与婚姻观念。全诗通过描绘淑女的风采和君子的心怀，展现了一种相互倾慕的爱情关系。在古代，关雎是一种一声悦耳的鸟名，常被视为吉祥之物，象征着美好的姻缘和幸福的家庭生活。
通过《诗经》中的《关雎》，我们可以看到古代社会对爱情婚姻的向往和追求，以及君子淑女之间的美好情感。这首诗以简洁明快的语言，描绘了美好和谐的爱情画卷，展示了古代文人对爱情的独特理解和追求。关雎在古代被视为吉祥之物，象征着美好的姻缘和幸福的家庭生活，寄托了人们对美好未来的期许与向往。愿每对相爱的情侣都能像《关雎》中描述的那样，情深意切，美满幸福。
