刻唐贤今人诗赋于其上属予作文以记之翻译(属予作文以记之翻译成现代汉语)

《刻唐贤今人诗赋于其上属予作文以记之翻译(属予作文以记之翻译成现代汉语)》这句话虽然看起来有些古典和晦涩，但实际上是在说要把杰出的唐代和当代诗人的作品刻在上面，而我则负责将这些作品翻译成现代汉语，以便后人阅读。

唐代以其繁荣的文学艺术而闻名，贞观之治开创了唐代文学的黄金时期。唐贤指的是那些在文学领域有突出成就的文人，他们的作品流传下来，为后人传颂。而今人则指当代的一些杰出诗人和作家，他们在文学创作上也有自己独到的见解和表现形式。

这句话中提到“属予作文以记之”，意思是交给我写作，把这些诗文翻译成现代汉语，以便记录和传承。翻译文学作品是一项十分重要的工作，它将原文的意境和情感传达给读者，让更多的人能够品味到其中的美妙之处。

现代汉语作为中国现代社会通行的语言文字，更加符合当代人的口味和需求。将古典文学作品翻译成现代汉语，不仅可以使其更易于被新一代读者理解和接受，也能够让这些优秀的文学作品焕发出新的生命力。

我们要将唐代贤人和今人的诗赋翻译为现代汉语，以便后人能够更好地了解和欣赏这些传世之作。这项工作既是对文学传统的传承和发扬，也是对当代文学领域的一种促进和激励。让我们共同努力，将这些珍贵的文学遗产传承下去，让文学的光芒继续照耀人们的心灵。