ウォーアイニー日语翻译怎么读 ウォーアイニー日语翻译

大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于ウォーアイニー的问题,于是小编就整理了4个相关介绍ウォーアイニー的解答,让我们一起看看吧。

anime是舶来词吗

ANIME

日本动画被称为“ANIME”。在日语中,“ANIME”的本意泛指“动画”,但是现在则专指“日本动画”,并成为世界范围内通用的专有名词。本书中出现的“动画”一词,除特别指明外,均指“日本动画”。

日语中的“アニメーション”是一个外来语,与之相对应的是英语中的“ANIMATION”一词,日语发音为“アニメーション(罗马音animeishon)”同时,日语片假名“アニメーション”的省略形式为“アニメ”,对应的罗马字母是与“ANIMA”极为相近的“ANIME”,因此原本只在日本对“动画”的这一称谓,渐渐地在世界范围内的流传开来。

以前日本观众看到的动画大多是由欧美输入而来,第二次世界大战后,动画开始与日本独特的漫画文化融合。至此,日本动画逐渐走上了与世界其他地区动画截然不同的发展道路。

随着出品于日本的庞大动画作品群在世界各地播映后获得的广泛好评,其自成一派的体系最终获得了多方面的认可,自然形成了以“ANIME”特指日本动画。事实上,以美国为代表的很多英语国家,其音像制品店都分别设有“ANIME”和“ANIMATION”的货架。

法语中的动画以“Dessin Anime”表示,其中“Anime”的拼写方法与日文“动画”发音对应的罗马字母相近,但日本动画基本没有受到过法国动画的影响,这只是一种偶然的巧合。

日语:マニアル是什么意思

日语中好像没有这个单词,估计是“マニュアル”吧。

マニュアル 【まにゅある】 【manyuaru】◎① 【名】【英】manual (1)手册,便览,指南。(あることがらについて参考になるようなことをまとめた本。手引き书。便覧(びんらん)。) 作业マニュアル/操作指南。(2)(汽车)手动档(操作などが、手动式であること。) マニュアル车。/MT车(手动档汽车)。

为什么在日本语有「漫画」一词的情况下「アニメ、漫画、ゲーム」的缩写是ACG而不是AMG

很正常,因为ACG是英文简写

不过需要注意的是ACG不是日本地区传出来的说法,而是自于华人地区的次文化

这里指的应该是台湾地区

ACG的起源

1995年,台湾的动漫爱好者AIplus在国立中山大学山抹微云BBS站开设新版面时,使用了“ACG_Review板”作为版面名称,以代指动画、漫画、游戏,这是“ACG”一词首次出现。后来在傻呼噜同盟推广之下,三个字母的顺序渐渐固定下来,并逐渐流传至中国大陆、香港等华人社会。

ACG的含义

ACG即日本动画(Anime)、漫画(Comics)与游戏(Games)的英文首字母缩略字。该词汇一般不翻译为中文,需要时可能会被译为“动漫游戏”、“二次元”或“动漫游”等。

和上面说的一样,ACG基本上没有固定的翻译,作为一个独立的名词出现,而不存在某些特定的意义。

日本地区的特殊叫法

这也是题主误解的开端,因为ACG并不是从日本传出来的称呼,实际上日本有着自己的特殊叫法。

日本不使用源自英文ACG这个词,较常使用的类似概念为MAG(日语:マグ)一词,即日本漫画(Manga)、日本动画(Anime)和游戏(Games)的缩写。日本的爱好者间常用二次元来代指一系列的动漫文化,包括轻小说、手办等,而御宅文化(オタク文化)一词则泛指相关领域次文化,在英语社会里一般还会使用动画和漫画(Anime and Manga)一词,但其中没有包括游戏(Game)。

ACG的延伸

在轻小说改编的动画、漫画、游戏越来越多之际,又衍生出“ACGN”这一新词汇,其中的字母N代表小说(Novels)。

不过放在ACG中的话,N更多指代的是轻小说而非传统的小说,这之间还是有一定的区别的。

日语中,汉字『动画』二字表示什么意思

animation的意思,简单来说就是video,movie,会动的画 动画(どうが、英: video、movie)とは、动く画像(动画像、英: videograph)のことで、映像と呼称されることも多い。

アニメーションの日本语訳でもある。

到此,以上就是小编对于ウォーアイニー的问题就介绍到这了,希望介绍关于anime是舶来词吗的4点解答对大家有用。

返回顶部